`merge': can't convert String into Hash

This error happens when you have syntax error in your .gemrc file. Fix it. gem env will work again.