How to select the non highlighted button in the popup window on Mac OS

Go to Preferences -> Keyboard. At the bottom, turn on "All controls" under "Full Keyboard Access". Hit space to activate the secondary button.